Français available

[Kodi]

Hello friends, you can now enjoy Middle-earth in French courtesy of KakitaBen!

You can report any errors you see in this thread

[Darksatin]

In the deck lists, some changes to make:
Personnages, not Personages (three times)
Evénements, not Sucesos (two times)
Sites, not Site

[Kodi]

Thanks, I've fixed. It will be apllied on next upload

[Baba]

First game today to test this wonderful platform... Thanks a lot.

During the game, there is a spéctateur (witn an é) it should be spectateur (with an e) i think it's when youn can choose to mute spectators

when the game is finished there is something like a popup window it should be victoire (can't remember what appears, maybe vittoire cause it sounds like italian)

there is différent type of the french name évènement (in deckbuilding i think) in french you can write it événement or évènement both of them are correct. In the french cards, they choose to use événement maybe you can just keep this (in memoriam)

Langloude says it's missing something on the site map in DC northern waste (maybe a region) you can ask him

Thanks again for you work, that was an incredible experience

[Darksatin]

https://play.meccg.com/tournaments page:
Organisateur, not Organisteur
Publié le, not Published at

[Kodi]

All fixed! Thanks

[Baba]

in the card names (dark minions)
in french clairvoyant et perspicace is saw further and deeper
un homme averti en vaut deux is forewarned is forearmed

You have ton switch the names because there is an inversion

[Baba]

In the menu, "profile", should be "profil"

[Kodi]

Fixed! Thanks

[Baba]

Sorry it's me again for the rest of the VF...
During the game,

phase de Désengagement

should be spelled with a capital letter at

Désengagement

to keep in line with the writing of other phases of play.

The other remarks concern the deckbuilding

Objet spécial

and not

objet spéciale

I think it's when you are lookin for an item (but not sure) Saruman stay in english version, in french it should be

Saroumane

That's all for today, thanks again for your work, that's amazing !

[Kodi]

Hi, thanks for comments.

I have searched at the code for object spéciale issue but I can't find what are you saying...

About Saroumane, when you find on text input, the search engine find in all languages.

Let me know!